The nearest airport is Bhuntar Airport (Kullu–Manali Airport), approx. 50 km from Manali. Taxis and buses are easily available from the airport.
The nearest railway station is Joginder Nagar (narrow gauge). For better connectivity, Chandigarh Railway Station (approx. 310 km) is most commonly used. From there, buses and taxis are available.
Manali is well connected by road from Delhi (≈540 km), Chandigarh (≈310 km), and Shimla.
Volvo buses, private taxis, and self-drive options are easily available.
If you want, I can customize this with your exact hotel/tour location, add Google Maps wording, or make it sound more professional for a website or brochure.